🎮 TransPerfect Games ekibine katılın! ZHCN→EN oyun yerelleştirme uzmanlığınıza uygun heyecan verici bir fırsatımız var. Flagship mobil oyun hesabımızda çalışacak yetenekli çevirmenler arıyoruz. Proje Kapsamı: • Hizmet: Oyun Yerelleştirme/Çeviri Tam döngü oyun yerelleştirmesi; oyun içi arayüz, hikâye, karakter diyalogları, pazarlama metinleri, dil kalite güvencesi (LQA), anlatı düzenlemesi, kültürlerarası adaptasyon ve oyun takımlarıyla yaratıcı beyin fırtınası. • Dil Çifti: ZHCN → EN • Temel Gereklilik: Oyun yerelleştirme deneyimi ve İngilizce ana dili seviyesinde ya da ona yakın olmak. • Çalışma Şekli: Uzaktan, şirketin çekirdek çalışma saatlerinde. • İş Yükü: 40 saat/hafta, Pazartesi‑Cuma (günde 8 saat) • Süre: Proje süresi daha sonra Proje Yöneticisiyle belirlenecek (tahmini 3 ay, uzun vadeli iş birliği olasılığıyla). • Başlangıç Tarihi: Ön elemeden sonra Proje Yöneticisi ile planlanacak. • İş Akışı: Bilgi doğrulama, NDA imzalama, yeterlilik örnek testi ve tam entegrasyon. 🔹 Aradıklarımız: • Çekirdek çalışma saatlerinde uzaktan çalışmaya uygun musunuz? • ZHCN‑EN oyun yerelleştirme deneyiminizi (oyun türleri, projeler, tahmini kelime sayısı, yıllar vb.) kısaca paylaşabilir misiniz? • Oynadığınız oyunların isim ve türlerini (mobil oyun tercih edilir, diğer platformlar da kabul edilir) belirtin. • Uzun vadeli bu rolde saatlik ücret beklentinizi ve pazarlık payı var mı? • Önümüzdeki birkaç gün içinde kısa ve ücretsiz bir yeterlilik testi yapabilir misiniz? 🔹 Başvuru: 📩 En güncel CV’nizi ekleyerek e‑posta ile ya da doğrudan başvurun. 🔎 CV’nizde mutlaka şu bilgiler yer alsın: • Oyun Çevirisi ve Yerelleştirme deneyiminiz (oyun türleri, kısmi müşteri listesi, tahmini kelime sayısı). 📝 Başvuranların gizlilik sözleşmesi imzalaması ve çeviri testini tamamlaması zorunludur. 📢 Yalnız nitelikli adaylarla iletişime geçilecektir, teşekkür ederiz. 🔗 Başvurarak, TransPerfect’ın Gizlilik Politikası’nı okuduğumu ve kabul ettiğimi onaylıyorum.